-
1 explicable ex·pli·cable adj
[ɛks'plɪkəb(ə)l]frm spiegabile -
2 неуважительный
[neuvažítel'nyj] agg. (неуважителен, неуважительна, неуважительно, неуважительны)1) ingiustificato, immotivatoотсутствовать по неуважительной причине — mancare senza un motivo plausibile (fare un'assenza ingiustificata)
2) irriverente -
3 причина
causa ж., motivo м., ragione ж.по причине — per [a] motivo
* * *ж.causa; cagione книжн.; ragione; motivo m; pretesto m ( предлог); юр. causale ( побуждение)уважительная причи́на — ragione valida / giustificata / plausibile
побудительная причи́на (преступления) — movente m
по той же причи́не — per la stessa ragione
по причи́не морозов — per via [a causa] dei geli
без причи́ны — senza (alcun) motivo
по той простой причи́не, что... — per la semplice ragione che...
* * *n1) gener. movente, cagione, (основная) determinante, occasione, rispetto, verso, via, perche, ragione, autore, causa, fattore, madre, motivo, percome, principio2) liter. semenza3) lat. quia4) law. causale5) econ. correlazione6) fin. connessione -
4 причина
[pričína] f.causa, motivo (m.), ragioneпо какой причине...? — per quale ragione...?
по той простой причине, что... — per la semplice ragione che...
по уважительной причине — per un motivo plausibile (giustificato, buono)
См. также в других словарях:
gratuitamente — gra·tu·i·ta·mén·te avv. CO 1. senza chiedere, senza percepire compenso: ho lavorato gratuitamente in un ricovero per anziani | senza dover pagare: i bambini sotto il metro viaggiano gratuitamente Sinonimi: gratis. 2. fig., ingiustificatamente,… … Dizionario italiano
saltare — {{hw}}{{saltare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere se si indica l azione in sé , essere se si indica l azione con riferimento a un punto di partenza o di arrivo, e negli usi fig.) 1 Sollevarsi di slancio da terra rimanendo per un attimo con… … Enciclopedia di italiano
aria — / arja/ s.f. [lat. aëra, accus. alla greca di aer aëris masch., gr. aḗr ]. 1. a. [miscuglio gassoso di azoto che costituisce l atmosfera terrestre] ▶◀ (poet.) aere, atmosfera, cielo, (lett.) etere. b. [massa gassosa in movimento] ▶◀ (poet.) aura … Enciclopedia Italiana
buono — buo/no (1) A agg. 1. (di natura, di qualità) onesto, morale, probo, dabbene, giusto, virtuoso, bravo CONTR. cattivo, disonesto, immorale, ingiusto 2. (di animo) generoso, benevolo, benigno, caritatevole, di cuore, pietoso, umano, altruista,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione